domingo, 21 de abril de 2013

To be someone or something (in romance languages)



Apresento abaixo um exemplo da semelhança entre as quatro línguas românticas (ou neolatinas) mais faladas no mundo, numa comparação com o latim (a origem de todas elas).

Segue nesta ordem: latim, francês, italiano, português e espanhol.

E pensar que tudo isso aconteceu a partir da variação linguística no latim!
Mas hoje no Brasil, podemos dizer que temos nossa própria conjugação:

Brazilian portuguese
Eu sou
Você é
Ele é
Nós somos
Vocês são
Eles são


Assim é tão mais prático no dia a dia!


No vídeo abaixo você ouvirá um mesmo diálogo em italiano, francês, português e espanhol. Além das semelhanças, as diferenças também são marcantes.


 

sexta-feira, 19 de abril de 2013

A espada e a pena


A espada e a pena, símbolos antigos do verbo. Representam a dureza e a suavidade da palavra, oral ou escrita.
















Sendo que a espada é um símbolo muito mais antigo, bíblico, enquanto a pena representaria os escritores liberais do séc. XVIII e os românticos no séc. XIX.

Estes símbolos também podem formar uma oposição entre eles, como na célebre frase "A caneta é mais poderosa que a espada", um pensamento dito e repetido ao longo da história. 

A sentença Calamus gladio fortior (Latim: A caneta é mais poderosa que a espada ) é mote da Universidade Keio em Toquio, Japão.

Soneto sobre o perdão dado após a morte.



A pá


Não, a palavra não é metafórica
Quando é forte para plantar os ossos
E colher o perdão dos entes nossos
Numa elegia muda e pictórica.

A palavra num enterro é concreta:
A pá lavra o pó antes do epitáfio
E a sua própria função leva a fio
Para deixar a tarefa completa.

Apaga a triste mágoa já passada.
A pá – gastrite da terra – já cega,
Surda, só, junto ao defunto ela encerra:

A lágrima da remissão negada
Ou a silenciosa dor que teve em vida –
Ao som seco e sacro de pá – rompida.



Renan, abril de 2013.

segunda-feira, 1 de abril de 2013

Lista de deidades que personificam as Artes

Segundo a tradição, as musas habitavam o Monte Parnaso, na Grécia. Algumas estavam especialmente relacionadas à poesia. Citarei todas as nove a seguir.

Euterpe – musa que representa a música e a poesia elegíaca (símbolo: flauta dupla);
Calíope – musa da eloquência e do poema épico (símbolo: tabuleta para escrita);
Erato – musa que representa a poesia de amor (símbolo: uma pequena lira);
Polímnia – musa dos hinos, a música cerimonial e sacra, e da narração;
Clio – musa da história, simbolizada pela clepsidra (relógio d’água);
Terpsícore – musa da dança, portava uma lira;
Melpômene – musa da tragédia (teatro);
Tália – musa da comédia (teatro);
Urânia – musa da astronomia.

 
Euterpe, Calíope e Erato


Na mitologia nórdica, as deidades relacionadas à poesia são:
Saga – deidade identificada com a poesia e as histórias (sagas).
Iduna – deusa da poesia e protetora da eternidade, a esposa de Bragi.
Bragi – filho de Odin, Bragi era o deus da sabedoria e da poesia, protetor dos bardos e dos trovadores.

Iduna e Bragi


Outros deuses:

Thot (Egito) – antigo deus da escrita, da sabedoria, da música, dos truques de magia;

Hermes (Grécia) – mensageiro dos deuses, protetor dos oradores, comércio e pastores;

Mercúrio (Roma) – deus do comércio, frequentemente associado ao Hermes grego;

Hermes Trismegisto (sincretismo entre Thot e Hermes) – relacionado à alquimia.

Thot e Hermes


Observação: 
Hermes (Grécia), Mercúrio (Roma), Loki (Escandinávia), Exu (orixá africano), Pombero (guarani) às vezes possuem papéis semelhantes, cada um em seu respectivo panteão.


Outros mensageiros:
Papsukkal (Acádia/ Mesopotâmia);
Ninshubur (sumério);
Arcanjo Gabriel (hebreu).

Outros relacionados ao comércio, caminhos, viajantes:
Xaman Ek (maia);
Yacatecuhtli (asteca);
Dosojin (xintoísmo/Japão).


Outras divindades relacionadas à arte e sabedoria:

Hator (Egito) – personifica a música e a dança;
Meret (Egito) – a música, o canto, a alegria;
Ptah (Egito) – a arquitetura e o artesanato;
Lono (Havaí) – a música.

Sarasvati (divindade védico-hindu) deusa da sabedoria, linguagem, eloquência e artes. Protetora dos músicos, escritores, atores, pintores e artesãos.

Ganexa (divindade hindu) – representa a sabedoria, é destruidor de obstáculos.

Sarasvati e Ganexa


Por fim, um objeto, a flor-de-lis, símbolo da graduação de Letras: